20 апреля в Центральной городской библиотеки им.В.П.Рыкова состоялся воркшоп Телемост "Трудности перевода японской остросюжетной литературы", организованный  Санкт-Петербургской библиотекой Кировского района.  Ведущими выступили Анаит Григорян, писатель, литературный критик, филолог, переводчик с японского языка и Наталья Клюкина, заведующая библиографическим отделом ЦБС Кировского района.

  Участники встречи узнали об особенностях перевода японского юмора, детективах хонкаку, реалиях Страны восходящего солнца, без знания которых не обойтись переводчику.

  Сотрудники Центральной городской библиотеки им.В.П.Рыкова выражают признательность организаторам и модераторам Санкт-Петербургской библиотеки Кировского района за возможность участия в увлекательном путешествии в мир японского триллера.