Центральная городская библиотека им. В. Рыкова представляет обзор книги "Фольклорное наследие фракийских греков Республики Крым".

Фольклорное наследие фракийских греков Республики Крым / авт.-сост. Кифниди С. А., Лазариди С. А., Банах Л. С. - Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2020. — 52 с. : фото

В книге «Фольклорное наследие фракийских греков Республики Крым» представлены обрядовые предсказательные двустишия — мандинады фракийских греков. На территории Крыма жанр мандинады сохранился до наших дней в селе Чернополье Белогорского района, где и сегодня проживают потомки греков, переселившихся в Крым в 1830 году из северо-восточной Фракии (область современной Турции).

В сборнике представлены фракийские мандинады с авторским переводом на русский язык. Неповторимость работе придает музыкальный материал, впервые расшифрованный и опубликованный С. А. Кифниди, а также сгенерированный QR код, перейдя по которому читатель может увидеть ноты и прослушать некоторые мандинады.

Материалы книги помогают читателю ознакомиться с уникальным образцом фольклора греков Республики Крым, расширяют представление о культурном наследии фракийских греков, позволяют лучше понять специфику данного жанра греческого песенного обрядового фольклора.