Судакская городская библиотека им. В.П. Рыкова представила книжно-иллюстративную выставку "Классик крымскотатарской литературы", посвященную 80-летию со дня рождения поэта Шакира Селима (1942–2008 гг. ). На выставке читателю было предложено познакомиться с жизнью и творчеством поэта, и его поэтическими сборниками.

Биография

Шакир Селим родился 10 апреля 1942г. в деревне Бююк-Ас Ак-Шеихского (Раздольненского) района (ныне деревни не существует). Во время депортации вместе с семьей попал в Джамбайский район Узбекистана.

Закончил филологический факультет Самаркандского университета,  работал учителем. Публиковаться начал в 1963 году. Много лет был собственным корреспондентом газеты «Ленин байрагьы» по Самаркандской области, возглавлял отдел передач на крымскотатарском языке  Самаркандского областного радио. В 1989 г. вернулся в Крым, работал в должности заместителя редактора газеты «Достлукъ», издававшейся на крымскотатарском языке в г. Симферополе, с 1997 г. до последних лет жизни  Шакир  Селим — главный редактор журнала «Йылдыз». С 1992 по 2008гг.  возглавляет Союз  крымскотатарских писателей Крымского отделения Национального Объединения писателей Украины, объединивший около 30 членов.

Автор нескольких поэтических сборников. После возвращения на Родину изданы сборники стихов «Тюшюндже», первый том двухтомника избранных произведений «Къырымнаме». К сожалению, второй том поэту не суждено было увидеть.

Шакир Селим известен и как опытный переводчик — его перу принадлежат прекрасные переводы на крымскотатарский язык произведений А. С. Пушкина (поэма «Кавказский пленник»), М. Ю. Лермонтова (стихотворения), Т. Шевченко (поэма «Катерина»), А. Мицкевича («Крымские сонеты», которые в 1997 г. изданы в Польше отдельной книгой на двух языках). В Крымскотатарском драматическом театре поставлен ряд спектаклей в его переводе: «Женитьба» Н. Гоголя, «Макбет» В. Шекспира, «В лунную ночь» М. Карима.

Шакир Селим – член Союза писателей СССР  (1982), член Союза писателей Украины, удостоен ряда международных литературных премий.

Скончался Шакир Селим 18 ноября 2008г. в Симферополе.

Селиму принадлежат переводы на крымскотатарский язык произведений А. С. Пушкина («Кавказский пленник»), М. Ю. Лермонтова (стихотворения), Т. Шевченко («Катерина»), А. Мицкевича («Крымские сонеты», были изданы в Польше в 1997 году отдельной книгой на двух языках). В Крымскотатарском драматическом театре поставлен ряд спектаклей в его переводе: «Женитьба» Н. Гоголя, «Макбет» Шекспира, «В лунную ночь» Мустая Карима.

Именем Шакира Селима названа улица в Судаке и Бахчисарае.

Поэтические сборники:

    «Акъбардакъ» (1971)
    «Севги алеви» (1978)
    «Дуйгъуларым» (1975)
    «Уянув» (1982)
    «Еллерни динъле» (1986)
    «Тюшюндже» (1997)
    «Къырымнаме» (2006)
    «Къырымнаме II» (2008)